syoma, приветствую!
Для начала просто достаньте HDD, с высокой долей вероятности он такой же, пароль соответственно тоже.
Надо смотреть, я бы для экспериментов взял что-то по-проще например Тошибу или Фуджитсу, с них Виктория (программа) снимает пароль на ура (это ответ и на третий вопрос).Никаких специфических подменю нет, более того, каталожный номер карт для Verso (если не Touch & Go Pro) такой же как на Приусе PZ445-HD330-0E.
Вообще-то на Версо, согласно информации Тойоты (http://www.toyota-mapupdates.eu/) с HDD ставились только Touch & Go Pro (с 2011года) и простая навигация на HDD (с 2008 года) как на Приусе. Если у Вас не первый вариант, то соответственно все должно подойти.
Да, у нас уже такие ездят после рестайлинга (с 2012 г).
немного не так (в части если там не как на примусе)
если не прокатит, то надо определиться, что же нужно колеге
syoma,
вариант А - попросту обновить навигацию:
а) снять пароль "на горячую" - опасная затея, но можно делать практически подручными средствами
б) отнести винт к спецам с pc3000 (хз, есть ли у них там такое) и снять пароль за денежку - думаю не много... или через hddunlock.com
вариант Б - ломануть версию навигации на VERSO - почетное занятие:
1) выполнить (а) или (б) варианта А
2) скопировать это на "не защищенный винт" - фуджи, тошиба, хитача - чем старше, тем лучше - вариант с эндурастаром никуда не ведёт...
3) стартануть навигацию с клона в ГУ
4) отнести подсадной винт к спецам для вычитывания пароля