Himchanin, при написании инструкции даже в голову не пришло, что кто-то будет извлекать HDD при подключенном питании.
Вместе с картографическими данными обновляется управляющая программа. Разумеется, для перезагрузки головного устройства необходимо отключать питание.
Ошибки чтения с HDD могут быть вследствие некорректной записи файлов на 1-й и 3-й разделы. Попробуйте записать целиком образ HDD с прошлым релизом карт, затем обновить его актуальными данными. Всё необходимое есть в
Topic Start.
