Нужно ИМХО поставить перед самой форсункой какой либо переходник с увеличенным диаметром - тупо кусок шланга диаметром поболее. В этом типа резервуаре и будет происходить падение давления.
Никакое давление в резервуаре падать не будет, если диаметр выходной и входной одинаковы, то в буфер хоть в 1 м3 емкость поставь, с каким давлением зашла в него вода, с таким же и выйдет.
