Оказывается - это распространенная ошибка (тоже хотел побыстрей). Провода нужно обязательно отсоединять. Ну или скидывать клемму аккумулятора. Иначе ГУ не увидит обновлений, а в Вашем случае и самого диска.
Ок, учту, но гу не видело диска, когда его там не было!)
потом, не отсоединяя проводов, вставил диск, все загрузилось, все ок. Но в целях безопасности, после обновления отключу клему на акуме