gprsnik указал оптимальный вариант как обновить навигацию с сохранением личных данных (и музыки).
Дело в том, что на DVD дисках каждый (!) файл заархивирован, плюс в каждой папке присутствует файл hashlist.dat (он не нужен). Если вы знаете куда класть каждый файл и вам не сложно перед переносом на HDD разархивировать каждый файл, то можно брать и с DVD диска.
Если все вышеперечисленное для вас лишний труд, то копируйте файлы (папки) из готового образа, как написал в инструкции gprsnik.
Теперь все понял! Конечно тогда проще копировать с образа!
Спасибо за ответ!