да там ломаться то нечему, переходник IDE 40->44 тупой - это 2 разьема напаяные на плате - имхо дело больше в:
1) статика
2) механические повреждения - ноги вырвать\погнуть у нас может каждый 
3) легко надеть со сдвигом на 1-2 пина или вовсе разворотом - вот и питание пришло "не туда"
4) втыкание на горячую и манипуляции с включенным винтом
USB-IDE - сколько пользуюсь - перебрал горы - и вроде ничего...
отдал в ремонт, сказали что починят. Результат ремонта и причину напишу через несколько дней.
а вышел из строя 100% из за подключение в горячую по ide-usb (мое мнение)