возможно скорость теряется по другим приичнам, т.к. у меня переходник IDE-IDE, а запись шла 8 часов!
да уж больше не на что и думать тогда...
а что за мать? ОС? режим порта? (может кабель хромает?) не насыпало ли в SMART "CC Soft ECC Correction Rate"?