Сергей, у меня такое же мнение.
Я тоже думаю,  что в нашей нави не хватает пары строчек в одном файле. Возможно это частоты, а может название передатчика провайдера, может и id лицензии. 
Думаю, что все это есть в работающих навигациях Вольво,  Ниссанов и др., и эту инфу можно взять оттуда простой подменой. Ведь разработчики навигации одни и те же, структуры файлов очень схожи.