у мну все также, кроме того что HDD без "медиаприблуды" (подключение к роутеру по USB) - просто внешний жесткий диск, - ибо эта "медиаприблуда" - ни что иное как обычный LAN интерфейс передающий медиа форматом DLNA, имеющий на борту простейшие никсы.
если иметь нормальный роутер с нормальной прошивкой -то все показывает очень даже без проблем (причем по воздуху), в этой схеме просто переплата за эту "медиаприблуду" ))
ИМХО косяк кроеца в DLNA и его особенностях...
какой роутер кстати?