Сегодня проезжал на поезде город "Nove mesto na Morave" (новый город в Моравии).
Так и представляется диалог двух чешских чиновников за пивом:
"
- Как назовем этот городок?
- Ну... давай назовем "Новый город"
- Нельзя, такой уже есть
- Ну тогда "Новый город в Моравии"
Ну и поднять кружки за новое название