Oleg.k
Нужно понимать неэтилированный бензин 
т.е. не содержащий тетраэтилсвинец
Официально во всех нормальных странах он запрещен
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%86
Спасибо конечно!
Ну тогда следуя логике нужно писать - не лидированный бензин ( от lead - свинец )
Поскольку в данном случае ETHYL не имеет никакого отношения к спирту а к торговой марке.
Я тогда тоже категорически отказываюсь употреблять MONSANTOированные продукты :-)
Ну вообщемто было очевидно, что это проблема перевода.
Зато была возможность поделиться.
Спасибо Олег.
