С цветом смотрю тоже отожгли 
ни! с цветом всё ок - максимально точно на русском языке попали))) там действительно 2 цвета: тридион либо черный, либо серый всегда был до 2010 года, а вот панели - их 10 разных цветов)
Хорошо, что название цвета панелей с винкода транслитирировать не стали
