Помпу гибридки легко проверить просто рукой, она находится внизу под правой фарой со стороны капота, на помпе должна чувствоваться вибрация. С вентиляторами кассеты радиаторов нет проблем? Похоже на банальный перегрев.
В целом рекомендую купить ELM327 за две пачки чипсов и установить пару программ не телефон, чтобы хоть ошибки сразу посмотреть - сэкономит много нервов, времени и денег.
