Вот кусок схемы, где именно Ваши кнопки. Те провода, которые следует проверить в первую очередь.
Если проблема в спиральном кабеле, а это скорее всего, то ремонтировать нет смысла. Я делал... то место, где по паяли самое жёсткое, и следовательно поломается вскоре.
Брал тут:
https://ru.aliexpress.com/item/for-toyota-prius-yaris-scion-prado-oe-84307-47020-8430747020/32698147254.html?spm=a2g0s.9042311.0.0.810d33edubvqddПонятное дело, что оригинал - лучше. Но у меня уже ездил больше пол-года.
И да, при поломке спирального кабеля кнопки начинали работать не при среднем положении, а при повороте вправо или влево градусов на30-45.
И если будете менять(разбирать) спиральный кабель, посмотрите эту тему:
http://prius-club.su/index.php/topic,2497.msg114178.html#msg114178Можно получить проблемы с датчиком положения руля!!!