Вот тут совсем неочевидный вывод. Разумеется, могут быть глюки по многом причинам, в т.ч. банальный перетир шлейфа , но по выложенному Вами скрину таки больше подозрений на плохой сектор диска или таблицы...
Я вообще то грешу на бывшего владельца, а возможно такое , что он поменял перед тем как отдать машину , блок навигации, у меня прошитый монитор и все на русском языке показывает , кроме навигации , она на японском и не работает. Может из за этого ? Т.е. монитор на русском , а навигация на японском ?