На 40 кузов прямо по мануалу написано 3,4 литра на все года выпуска.
За исключением "обвеса" системы охлаждения, трансмиссия 40-ки точно такая же, как у 30-ки. В мануалах указан минимальный объём. 3.4 литра это на 10 мм ниже кромки заливного отверстия. По максимуму входит примерно 3.7 литра.
Если заливать американскую WS-ку или TLS-LV в банках по 946 мл, то там как раз остаётся около 100 мл в остатке. Но многие подсознательно округляют тару до литра, отсюда может появиться неточность в суммарном подсчёте.
