Автор Тема: Непонятное сообщение на экране  (Прочитано 1540 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Анечка

  • Новичок
  • Сообщений: 2
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
  • Город: Москва
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 0
  • -> Вас поблагодарили: 0
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
У меня японский Приус в 20 кузове, 2008 года.
Выскочило вдруг какое-то непонятное сообщение на экране "телевизора". Мне кажется, это напоминание, что надо масло менять.
Или?

Оффлайн rusmax

  • Ветеран
  • Сообщений: 2411
  • Репутация: +432/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: Prius 20 Швед
  • Город: Нижневартовск
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 420
  • -> Вас поблагодарили: 446
Сейчас Игорь переведёт  :D

Оффлайн CтранникЪ

  • Ветеран
  • Сообщений: 831
  • Репутация: +202/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: ZVW30L4RU
  • Город: Полевской-ЕКБ
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 144
  • -> Вас поблагодарили: 197
Сейчас Игорь переведёт  :D
Если разберёт. :(
Мой тел так же фигово снимает.

Оффлайн Igor_P

  • Наши модераторы
  • Ветеран
  • Сообщений: 2290
  • Репутация: +2377/-0
  • Пол: Мужской
  • Убежденный гибридовод
    • Просмотр профиля
  • Авто: ZVW35 PHV
  • Город: Екатеринбург
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 902
  • -> Вас поблагодарили: 2258
Сейчас Игорь переведёт  :

А чё сразу я то?  ;D


Мне кажется, это напоминание, что надо масло менять.

Правильно кажется. Эти сообщения настраиваются во вкладке про техобслуживание. К сожалению, не помню меню на 20-ых япах, но в менюшках должно быть что-то вроде メンテナンス

Оффлайн CтранникЪ

  • Ветеран
  • Сообщений: 831
  • Репутация: +202/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: ZVW30L4RU
  • Город: Полевской-ЕКБ
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 144
  • -> Вас поблагодарили: 197
что-то вроде メンテナンス
Яснее ясного :)

Оффлайн rusmax

  • Ветеран
  • Сообщений: 2411
  • Репутация: +432/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: Prius 20 Швед
  • Город: Нижневартовск
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 420
  • -> Вас поблагодарили: 446

Оффлайн CтранникЪ

  • Ветеран
  • Сообщений: 831
  • Репутация: +202/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: ZVW30L4RU
  • Город: Полевской-ЕКБ
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 144
  • -> Вас поблагодарили: 197
translate.google.com
Сам умею пользоваться переводчиком от гугла и не только.  ;)
За Анечку волнуюсь.  :D

Оффлайн Анечка

  • Новичок
  • Сообщений: 2
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
  • Город: Москва
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 0
  • -> Вас поблагодарили: 0
Большое спасибо!
Теперь я знакома с переводчиком Гугла))) Буду разбираться, как перевести с японского на русский. А может, стоит японский выучить?...

Оффлайн CтранникЪ

  • Ветеран
  • Сообщений: 831
  • Репутация: +202/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: ZVW30L4RU
  • Город: Полевской-ЕКБ
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 144
  • -> Вас поблагодарили: 197
А может, стоит японский выучить?...
АдназначнА. :D

Оффлайн rusmax

  • Ветеран
  • Сообщений: 2411
  • Репутация: +432/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: Prius 20 Швед
  • Город: Нижневартовск
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 420
  • -> Вас поблагодарили: 446
Кто возьмёт репетиторство? ;D

Оффлайн CтранникЪ

  • Ветеран
  • Сообщений: 831
  • Репутация: +202/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: ZVW30L4RU
  • Город: Полевской-ЕКБ
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 144
  • -> Вас поблагодарили: 197