Собственно, опасения подтверждаются 
Может быть таки не сама помпа, а только контакты? Это можно вылечить.
По ссылке с ДрайвТу:
коннектор помпы развалился и практически свободно дергался по гнезду
То, что антифриз уходит в никуда, Вы вроде не обозначили.
Да и по внезапности возникновения треугольника больше похоже на неконнект.
