Может чем-то поможет инструкция по установке омывателя DENSO:
Вот только японцы не приложили нормальной схемы
Предлагаю рассмотреть вариант с установкой перекидного клапана. Например такого (8503-112121)
Подключение параллельно движку дворника. Смысл такой. В обычном режиме клапан открыт на омыватель камеры. При работе дворника клапан переключается на омыватель заднего стекла. Не придётся тянуть провод в дверь багажника.
