Нельзя.
По правилам ЕЭК ООН
ДХО ( они же дневные) должны выключаться автоматически, при включении габаритов/ближнего света фар.
Ну вообще-то у некоторых габариты и работают в режиме ДХО, с полной мощностью в ДХО и с уменьшенной в режиме габаритов (это я про например Опель Инсигния, Пежо какой-то кроссовер видел тоже с таким режимом работы) Либо "скандинавский свет" - ДХО с габаритами горит при выключенном свете днем, и гаснет при включении габаритов. На ВАГах можно программировать варианты - американский или скандинавский.
Ну и вариант с колхозингом никто не отменял...
Программировать имхо можно - но сложно, меняя прошивку ЭБУ...