Даный тип медиа устройств (я про радио) не возможно обновить, так как самих прошивок ни укого на руках нету. Есть только в виде дампов, но это совсем другая история.
Если вы подключите навигационный блок - BT в нави блоке станет главным, а тот, что в радио отключится (да сложная логика, сам в шоке). Тогда ВТ в нави можно будет обновлять и смотреть поможет ли это вашей ситуации. Но при этом нави блок дожен оставаться подключенным постоянно.