Переписка с дилером закончилась так:
Дилер не принимает окончательное решение по вопросам гарантийной замены агрегатов на автомобилях снятых с гарантии. В случае выхода из строя инвертора клиент может обратиться на любую дилерскую станцию, которая в свою очередь сделает запрос в ТМР на ремонт в рамках политики лояльности "Доброй воли Тойота". Окончательное решение принимает гарантийный отдел ТМР.
На словах объяснили, что будут рассматривать каждый такой случай только по факту обращения и после диагностики. Решение будет принимать головной офис в каждом конкретном случае.
Написал письмо в Японию.