Бред. Воду добавлять можно. Но только дистиллированную. Что имели ввиду этой надписью заводит всех в тупик. Версии есть разные, но точно сказать никто не может.
Руслан, откуда такая уверенность, при отсутствии внятной технической документации на этот концентрат? Чисто теоретически, может в нём напрочь отсутствуют антикоррозионные, противопенные и прочие присадки

Ведь не просто так на нём есть чёткое указание использовать только для доливки, в отличие от других оригинальных концентратов, имеющих таблицу с пропорциями смешивания с водой... IMHO.