Бред. Воду добавлять можно. Но только дистиллированную. Что имели ввиду этой надписью заводит всех в тупик. Версии есть разные, но точно сказать никто не может.
Разбавлять надо не абы сколько, а вооружившись рефрактомером (или ареометром). Хорошо если он - 65, тогда не так критично. Но всё же лучше подогнать до - 40... - 50 в зависимости от региона. Можно расчётным путём найти необходимое кол-во воды, но потом всё равно проверить после смешивания. Литературы по данному вопросу в интернете полно, если интересно. Если нет, то можно заставить Тойоту исправить свой косяк бесплатно. Для ускорения процесса запугать возможностью повторного перегорания инвертора из-за плохого охлаждения с повторной заменой по гарантии.

Про - 65 ни слова, просто говоришь "залили концентрат, узнал про это в интернете, плотность не померили" . Инвертор очень дорогая штука у официалов (в отличие от разборок во Владике

). Думаю вникнут быстро.