Нашел на просторах интернета маленький лайвхак по присоединению трубки неоригинального аккумулятора:
"Оригинальное соединение вентиляционного шланга диаметром
7,9 мм не подходит к большинству неоригинальных батарей. Для них требуется соединение диаметром
5,9 мм. Соответствующий адаптер используется у BMW, номер детали -
6121137 78 35.
В случае необходимости (если отверстие на АКБ с другой стороны) можно заменить шланг на более длинный (длина оригинального 190 мм), наружный диаметр шланга около 7,2 мм.
http://www.priuswiki.de/index.php?title=12V-Batterie
