Но от катаканы они прям "писают кипятком", всегда очень благодарили за это.
Следует иметь в виду, что катаканой пишутся только заимствованные слова, преимущественно, англицизмы. Всё остальное пишется хираганой и кандзи, желательно в форме сонкэйго, иначе япы точно кипятком уписаются со смеху