Китайское содержимое в оригинальной банке?
Сложно сказать. Я на собственном опыте сталкивался с поддельными запчастями, вот здесь приводил сравнение оригинала с контрафактом:
http://www.drive2.ru/l/5547914/В некоторых случаях, отличить подделку можно только сравнивая непосредственно с оригиналом, приобретённым у официального представителя. В отношении обсуждаемого масла это сделать проблематично, так как оно предназначено для внутреннего японского рынка и его официальные поставки в нашу страну отсутствуют.