Ну как сказать лучше.. Инспекшен и есть инспекшен с соответствующей индикацией аварии по гибридке, а тут фактически штатный режим работы.
Полагаю, что разряд ВВБ ниже рекомендованных для неё значений вряд ли можно назвать "штатным" режимом работы. В Inspection mode - же ничего особенного не происходит. Просто "упрощенный" режим, ака классический автомобиль: ДВС работает постоянно, выключены системы ABS, антибукс, ESP и т.п. Зато ВВБ работает в "штатном" режиме.