то есть если просто менять диоды с зеленого на белый пленку можно или отодрать или вообще не трогать?
Думаю, просто поменять цвет фона с зеленого на белый будет "не в тему". Пленка переворачивается для инверсии изображения, а более яркие диоды (любого цвета) - для лучшей читаемости символов на темном фоне.
Кстати, аналогично выполнена подсветка климат-контроля в новом Highlander
