CDDB, понял вообще некий общий каталог существующих изданий.
Который дополняется своими записанными. Правильно понимаю?
Вроде к исполнительным файлам и навигации не относится...
Какая практическая польза? Почему нужно обновлять?
Меня всегда удивляло зачем задавать вопросы на которые ответ ищется в гугле за 2 секунды.
CDDB Wiki