Попробовал еще несколько раз. Взял даже старый диск с камри, на нем данные обновил (были карты 16 года), вставил в ГУ - после загрузчика получаю черный экран, ГУ не запароливает диск. Вставляю в камри - все норм.
Вставляю родной hdd с обновлением - опять считывание данных невозможно. 4 раза пробовал, диск полностью форматировал каждый раздел, заливал по новой - безрезультатно. Хрень какая-то.
Была у меня на практике когда-то подобная ситуация. Но с тестовым винчестером от ноутбука, который чего только не видел и можно сказать "пел песню" на глазах. При простом форматировании и заливке образа через винхекс он не выдавал никаких ошибок, но магнитола его только раскручивала, не загружаясь с него и при этом висела черная надпись с ...consult a dealer и иероглифы.
Другие диски с точно таким же образом запускались без проблем.
В итоге я сделал полную очистку проблемного диска с под доса... по-моему тем же hdat2 можно(около 40 мин длительность) и заново развернул на него образ винхекса с новыми данными...и все заработало. Как вариант пробуйте. Проблема явно хардварная!