То, что диск фрозен, и как с этим бороться, я прочитал. Но после подключения "на горячую" он переставал быть виден и в HDAT2.
Сейчас (после двухкратного форматирования) диск виден в Виндосе, открывается в WinHEX, стал определяться в Акронисе (после второго форматирования). В принципе можно попробовать залить образ, но меня тревожит непонятное несоответствие количества секторов и MAX адреса (кто б сказал Че это за хрень).