aeropas, на разъёме HDD есть ключ в виде отсутствующего пина в нижнем ряду. На переходнике в этом месте должно отсутствовать отверстие, но "в природе" встречаются китайские переходники без этого ключа, которые можно ошибочно подключить к HDD другой стороной, что неизбежно приведёт к повреждению диска. На сколько понимаю по внешнему виду, у вас именно такой. Его подключение легко перепутать и здесь у кого-то уже были такие случаи..
Да вроде подключали по принципу "совпадения сторон маркировки плат", т.е. где название девайса (вычитано было на каком-то англоязычном ресурсе..)
Хотя, не исключено, конечно.. По пути сейчас заеду на Митинский к "Кулибиным тамошним", проверим..