А зачем через два переходника ?
Может в этом причина, что винт не видится и не раскручивается ....
Может по этому он и перестал в машине определятся, из-за не верного подключения к системнику ....
Кстати дельное замечание(не присмотрелся сразу к фото)... два разных контролера будут скорей всего не совместимы!
Нужно искать на мат. плате свободный 3.5 IDE
Или другой переходник, например такого плана как я ранее приводил пример!