Т.е. при нормальном рабочем hdd он должен быть виден даже под виндой через USB, верно?
Да, он должен раскручиваться и определятся. Пока пароль не снят, под виндой вы содержимое не увидете, только через диспетчер устройств сможете увидеть подключенное устройство. Уделите внимание куда вы втыкаете разьём USB с винтом - в лицевую сторону системника или сзади? Просто может питания не хватает для раскрутки...попробуйте воткнуть непосредственно в материнку сзади...
