Я так понимаю, что получив карты, каждый производитель даптирует их к своим устройствам. Отсюда и задержка в картографии у Тойоты.
Не от этого. Адаптация это не переписывание с глинянных табличек на папирус. Это конвертация форматов - считанные секунды работы специализированного софта. Так что "адаптация" ни сном ни духом. Скорее всего варианции на тему лицензий - покупка тойотой прошлогоднего товара по сниженным ценам.