Во-первых нетойотовский диск нужен для создания клона, чтобы штатный HDD снять и убрать (не угробить), а все действия производить с клоном.
Для клона подойдут только Хитачи, Фуджитсу и вроде Тошиба (все на 40Гб)
Подключать надо из DOS.
Диск точно рабочий? Крутится при подключении?
Диск точно рабочий, так как при запуске обычного Windows, он определяется без проблем, свой жесткий диск со старого ноутбука подключаю, не для того, чтобы сделать клон, а чтобы понять принцип обновления