Записал на обычном компе приводом NEC на диск TDK DVD+R. Вроде всё работает и пишет по-русски, но голосовое переключилось на Францию, а я токмо по аглицки чуток насобачился и вот... 
В настройках нави переключи "Голосовое управление на русском" и ОК не забудь нажать.
