Сообщение #31547

[Pashka]

вообщем так, сильно не смеяться!!! понятно???
ハイブリ システム チェック   --- если там написано так, а там не так написано, нужна фотка получше, но вообще пишет :
ハイブリ гибридизация
システム проверка
チェック блин, не знаю как точно, но вроде вообще о геоцинтах, что врятли) так что возможно слово система, просто плохо на фотке видно

вообщем чо то о "проверить гибридную систему" наверно, но лучше чем сканер я точно не скажу

ハイブリ - гибридной
システム - система
チェック - проверка

Получается - Проверить гибридную установку.