ПРИУС-клуб

Наш клуб => Общий раздел => Тема начата: Анечка от 25 ноя 2017, 18:59:11

Название: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: Анечка от 25 ноя 2017, 18:59:11

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
У меня японский Приус в 20 кузове, 2008 года.
Выскочило вдруг какое-то непонятное сообщение на экране "телевизора". Мне кажется, это напоминание, что надо масло менять.
Или?

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: rusmax от 25 ноя 2017, 19:09:45

Сейчас Игорь переведёт  :D
(https://1079638729.rsc.cdn77.org/iphonegame_img/superman/real/1_superman.jpg)

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: CтранникЪ от 25 ноя 2017, 19:56:03

Цитата: rusmax от 25 ноя 2017, 19:09:45

Сейчас Игорь переведёт  :D

Если разберёт. :(
Мой тел так же фигово снимает.

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: Igor_P от 25 ноя 2017, 19:56:37

Цитата: rusmax от 25 ноя 2017, 19:09:45

Сейчас Игорь переведёт  :

А чё сразу я то?  ;D

Цитата: Анечка от 25 ноя 2017, 18:59:11

Мне кажется, это напоминание, что надо масло менять.

Правильно кажется. Эти сообщения настраиваются во вкладке про техобслуживание. К сожалению, не помню меню на 20-ых япах, но в менюшках должно быть что-то вроде メンテナンス

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: CтранникЪ от 25 ноя 2017, 20:00:14

Цитата: Igor_P от 25 ноя 2017, 19:56:37

что-то вроде メンテナンス

Яснее ясного :)

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: rusmax от 25 ноя 2017, 20:19:00

Цитата: CTPAHHuKЪ от 25 ноя 2017, 20:00:14

Яснее ясного :)

https://translate.google.com/m/translate#auto/ru/%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%82%B9 (https://translate.google.com/m/translate#auto/ru/%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%82%B9)
;)

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: CтранникЪ от 25 ноя 2017, 21:06:59

Цитата: rusmax от 25 ноя 2017, 20:19:00

translate.google.com

Сам умею пользоваться переводчиком от гугла и не только.  ;)
За Анечку волнуюсь.  :D

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: Анечка от 27 ноя 2017, 11:03:24

Большое спасибо!
Теперь я знакома с переводчиком Гугла))) Буду разбираться, как перевести с японского на русский. А может, стоит японский выучить?...

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: CтранникЪ от 27 ноя 2017, 14:00:02

Цитата: Анечка от 27 ноя 2017, 11:03:24

А может, стоит японский выучить?...

АдназначнА. :D

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: rusmax от 27 ноя 2017, 15:07:06

Кто возьмёт репетиторство? ;D

Название: Re: Непонятное сообщение на экране
Отправлено: CтранникЪ от 27 ноя 2017, 16:57:29

Цитата: rusmax от 27 ноя 2017, 15:07:06

Кто возьмёт репетиторство? ;D

Цитата: Igor_P от 25 ноя 2017, 19:56:37

А чё сразу я то?  ;D