Автор Тема: перевод с японского  (Прочитано 9914 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Labr

  • Новичок
  • Сообщений: 4
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: zvw30
  • Город: Москва
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 3
  • -> Вас поблагодарили: 0
перевод с японского
« Topic Start: 22 янв 2020, 18:36:28 »
Доброго времени суток уважаемое сообщество!
Приус zvw30 06.2015 года, японец, куплен с аукциона.
У меня 2 вопроса к знатокам.
1. Правильно ли я прочел информацию на подкапотной наклейке, что на пробеге 47 721 км была замена масла в  коробке передач Castrol ATF   дата 22.01.2019 года.
2. Сейчас у машины пробег 57 000. Надо ли менять масло в коробке или лучше оставить то что залито?
Спасибо всем откликнувшимся.

Оффлайн rusmax

  • Ветеран
  • Сообщений: 3120
  • Репутация: +595/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: Prius 20 Швед
  • Город: Нижневартовск
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 640
  • -> Вас поблагодарили: 592
Интересно, чем была обусловлена ранняя замена масла в КПП. Официальная периодичность замены от 80тыщ.км. до всего срока эксплуатации. Непонятно почему залили Кастрол (я на наклейке слово Кастрол не разглядел). Оптимальный интервал 60-80тыщ.км. для средне-российских условий эксплуатации.
Тут всё описано

Оффлайн Labr

  • Новичок
  • Сообщений: 4
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: zvw30
  • Город: Москва
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 3
  • -> Вас поблагодарили: 0
Google переводчик перевёл слово написанное от руки на японском как Кастрол.
Еще на пробеге 12 485км японец поменял аккумулятор маленький 09.08.2017.
Т.e. менять масло в коробке смысла нет?
Ссылку на тему про замену масла читал до того как задал свой вопрос естественно...

Оффлайн rusmax

  • Ветеран
  • Сообщений: 3120
  • Репутация: +595/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: Prius 20 Швед
  • Город: Нижневартовск
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 640
  • -> Вас поблагодарили: 592
Ссылку на тему про замену масла читал до того как задал свой вопрос естественно...
Отчего тогда возник вопрос? Там по интервалам и типу масла всё расписано.
Т.e. менять масло в коробке смысла нет?
По интервалу смысла нет. Разве что заменить Кастрол на прописанный ATF WS или его аналог. Хотя и в линейке Кастрол есть заявленные аналоги. С другой стороны КПП Приуса непритязательна к типу масла, и люди льют другие масла и ездят счастливо многие километры. Например Декстрон. И я с ними согласен. Считаю требование лить именно WS в коробку Приуса не более чем маркетинг. Хотя себе лью Idemitsu ATF Type TLS-LV. В следущий раз возможно залью ZIC ATF Multi LF. Разница в цене этих аналогов не такая существенная с WS-несоответствующими, чтоб экономить на интервал.
Детальное обсуждение думаю лучше вести в профильной теме.
Кстати, эта и эта тема создана не в том разделе.
« Последнее редактирование: 23 янв 2020, 10:27:05 от rusmax »

Оффлайн Labr

  • Новичок
  • Сообщений: 4
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: zvw30
  • Город: Москва
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 3
  • -> Вас поблагодарили: 0
Да вопрос собственно не столько про масло и интервалы замены сколько про правильность перевода данной японической наклейки. Если на этом пробеге действительно в Японии было заменено масло  то наверное и нет смысла туда лезть.

Оффлайн rusmax

  • Ветеран
  • Сообщений: 3120
  • Репутация: +595/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: Prius 20 Швед
  • Город: Нижневартовск
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 640
  • -> Вас поблагодарили: 592
Да вопрос собственно не столько про масло и интервалы замены сколько про правильность перевода данной японической наклейки. Если на этом пробеге действительно в Японии было заменено масло  то наверное и нет смысла туда лезть.
Если есть сомнение в замене масла японцем, можешь поступить "ни себе, ни людям" :D, заменив масло например на пробеге 80тыщ.км. Как при первой замене.

Оффлайн Labr

  • Новичок
  • Сообщений: 4
  • Репутация: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: zvw30
  • Город: Москва
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 3
  • -> Вас поблагодарили: 0
Полностью с Вами солидарен коллега! Спасибо за Ваши ответы.

Оффлайн rusmax

  • Ветеран
  • Сообщений: 3120
  • Репутация: +595/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
  • Авто: Prius 20 Швед
  • Город: Нижневартовск
  • Спасибо
  • -> Вы поблагодарили: 640
  • -> Вас поблагодарили: 592
Не за что. Обращайтесь, коллега.  :)