я правильно понял, что этот провод идет от АКБ напрямую.
То есть если его отключить, то через него можно заряжать аккумулятор не снимая с машины?
Верно, но зарядку устройством с ручной регулировкой, по технике безопасности, нужно выполнять на снятой АКБ, отдельно от а/м. А автоматическими и полуавтоматическими ЗУ с ограничением по максимальному напряжению до 15 вольт, АКБ можно заряжать через терминал, не отсоединяя от бортовой сети.