Just to say thank you!! I was able to update my car!
I didn't work with Acronis's image but with winex It worked perfectly! Thanks you again Pashka for your hard work and instructions!
I have a Final question
: is there a way to update manually? (without having to loose audio track, phone contacts etc...?)
yes, you can update navi WITH saving ALL old info:
1. save data from 2,3,4 partitions of native HDD using windows explorer to any place
2. deploy hdd image
3. delete all from partitions 2,3,4
EXEPT CDDB folder at 2nd partition
4. copy saved info back to native HDD
5. profit!

or - faster way
1. delete all from 1st partition native HDD
2. extract all data from part 1 of update-image using winhex to partition 1 native HDD
3. delete CDDB folder from native HDD
4. extract CDDB folder (partition 2) of update-image using winhex to partition 2 native HDD
5. best practice - defragment partitions 2,3,4