Человек сейчас сделает не отключая, а через день, воткнув диск с обновлением, прибежит сюда с криком "не работает!".
Что бы обновленная система нормально заработала, обязательно надо перезагрузить ГУ. Как это сделать (отключить АКБ или только питание ГУ) без разницы.
Так nester не советовал обновлять, не отключая магнитолу. Вопрос был про снятие клеммы АКБ перед снятием магнитолы. Отключение магнитолы подразумевалось в самом вопросе.
Кстати, я один раз товарищу обновлял карты на Прадике и у меня вылетел предохранитель. Машина заводилась только в аварийном режиме, с поднесением ключа вплотную к кнопке, зажигала гирлянду и т.п. Пока понял, что это пред и вызвонил его, прошло часа полтора. При этом всё делал как обычно на своей машине, просто неудачное стечение обстоятельств. Сейчас клеммы всё равно не снимаю, но и без снятия делать всем подряд уже не советую.