А прошивку ГУ можно обновить подобным образом?
Если речь про ПО, то да, оно обновляется.
Нужные файлы находятся на третьем разделе диска.
Правда они не менялись уже несколько лет. Тойота похоже решила что нечего там обновлять, раз и так все работает.