Оказывается название деревни надо вбивать в поиск улицы.
Вообще-то оно вбивается, как и логично, в название населенного пункта, но вместо ввода улицы нажимается иконка "мишень", справа от введенного населенного пункта.
Но есть одно но!
Если к деревне на карте нет дороги, то её и в поиск не будет, хотя на карте она отображается.
Это может и баг. Ехал через Польшу, хотел проложить маршрут через город Ломжа. Никакими силами найти не удалось, ни при польском вводе, при латинице, ни даже русский включал. Нету города в поиске и все. Город на карте есть со всеми дорогами и улицами. Но поиска нет. Соседний маленький городок соприкасающися с ним границами - есть, а города с 60 тысячами населения - нет.