Сергей, привет!
При подключении к компe папка должна быть видна. Вот так, например:
(Ссылка на вложение)
Я копировал нужный CSV файл посредством файлового-менеджера на андройде. Но и через Винду должно также сработать.
Папка .torque появляется после установки программы.
P.S. Нужна именно полная версия. 
купил и скачал по твоей ссылке. Установил. А вот именно этой папки ни на SD- карте, ни на внутренней нет (вот только на внутренней есть папка TotqueLogs и все, и та пустая)
