Для russian post всегда пишу поставщикам девайсов и гаджетов адрес на транслите, ибо наша почта не всегда адекватно воспринимает понятия билды-флэты, а иностранцам пофиг наша терминология ul...... dom.... kv.... - послали куда надо и встречайте 
Я тоже только транслитом. На крайний заказ братья-китайцы запросили отчество, говорят рулес почты РФ изменились
